1. Additionally, do not re-publish previously published articles under a new URL.

Ngoài ra, bạn không được xuất bản lại những bài viết đã xuất bản bằng một URL mới.

2. She was the first Panamanian woman to publish her poetry.

Bà là người phụ nữ Panama đầu tiên xuất bản thơ của mình.

3. And you can't publish excuses."

Anh không thể nói cáo lỗi được"

4. And what they did at the Institute was publish every step of the way.

Và tại Viện, họ đã xuất bản từng bước trong quá trình.

5. You've got to publish my review.

Ông phải đăng bài phê bình của tôi.

6. You can publish them in 1858.

Các con có thể bật mí vào năm 1858.

7. The project was not completed but the script was published.

Tác phẩm chưa viết xong, nhưng bản dự thảo đã được hoàn thành.

8. When this result was first published, it was highly controversial.

Khi kết quả này được công bố đầu tiên, nó đã gây nhiều tranh cãi.

9. It was established in 1933 when Journal of Physical Chemistry editors refused to publish theoretical works.

Tạp chí được thành lập năm 1933 khi ban biên tập Journal of Physical Chemistry từ chối xuất bản các công trình lý thuyết .

10. In 1909 his poem "Native Land" was published.

Năm 1909, bài thơ "Native Land" được xuất bản.

11. The Berleburg Bible was published starting in 1726.

Bản Kinh Thánh Berleburg được phát hành bắt đầu từ năm 1726.

12. The eighth volume of Kino's Journey, originally published in October 2004, was Dengeki Bunko's 1,000th published novel.

Vol.8 của Kino du ký, được xuất bản lần đầu vào Tháng 10 năm 2004, là novel thứ 1000 được xuất bản của Dengeki Bunko.

13. Provide a publication date, and click Publish.

Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

14. Pasley was the editor for Das Schloss, published in 1982, and Der Process (The Trial), published in 1990.

Pasley biên tập lại "Lâu đài", được xuất bản năm 1982, và "Vụ án" năm 1990.

15. That magazine was originally published by an Adventist, N.

Tạp chí đó lúc đầu được xuất bản bởi một người theo Cơ-đốc giáo là N.

16. Neal's autobiography, As I Am, was published in 1988.

Quyển tự truyện As I Am của Neal được xuất bản năm 1988.

17. The Worst Witch was finally published in 1974, when Murphy was 24.

Cuối cùng Phù thủy xui xẻo cũng được xuất bản vào năm 1974, khi đó Murphy đã 24.

18. The illumination design was published on 16 October 2009.

Thiết kế chiếu sáng được công bố vào ngày 16 tháng 10 năm 2009.

19. Her son was asthmatic, but the cause of death was not published.

Con trai cô bị hen suyễn, nhưng nguyên nhân cái chết không được công bố.

20. A Study of Cultural Evolution) was published in 1957.

Một nghiên cứu về cách mạng văn hóa) đã được xuất bản vào năm 1957.

21. Now we can publish a piece like this.

Bây giờ chúng ta có thể xuất bản một bài báo như vầy.

22. A further edition with commentaries was published in 1999.

Lần biên tập sau kèm theo nhiều bình luận được xuất bản năm 1999.

23. Imagine This was originally self-published by the author.

Imagine This riêng tự xuất bản bởi chính tác giả.

24. In 1840, the newspaper began to publish daily.

Năm 1850, báo bắt đầu phát hành các số báo hàng ngày.

25. It should be published and launched at the next festival.

Nó sẽ được công bố và ra mắt tại Đại hội lần sau.

26. Written by Jeff Grubb and published in March 2001, it was the first StarCraft novel to be released in paperback.

Tác phẩm do Jeff Grubb viết và xuất bản vào tháng 3 năm 2001, nó là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của StarCraft được phát hành bằng bìa mềm.

27. The Central Committee decided not to publish the testament.

Uỷ ban Trung ương quyết định không xuất bản bản di chúc.

28. So when I was a starving post-doc at Columbia University, I was deep in a publish-or-perish phase of my career.

Vậy khi tôi còn đang là một tiến sỹ rất đói khát tại đại học Columbia, tôi đã chìm trong trạng thái hoặc xuất bản một cái gì đó hoặc phải chôn chân ở đây.

29. So when I was a starving post- doc at Columbia University, I was deep in a publish- or- perish phase of my career.

Vậy khi tôi còn đang là một tiến sỹ rất đói khát tại đại học Columbia, tôi đã chìm trong trạng thái hoặc xuất bản một cái gì đó hoặc phải chôn chân ở đây.

30. Her third novel, Go to Sleep was published in 2011.

Quyển tiểu thuyết thứ ba, Go to Sleep sẽ được xuất bản trong năm 2011.

31. The first American textbook on prematurity was published in 1922.

Sách giáo khoa đầu tiên về đẻ non của Hoa Kỳ được xuất bản năm 1922.

32. The final electoral roll was published on 5 March 2008.

Danh sách cử tri cuối cùng được công bố vào ngày 5 tháng 3 năm 2008.

33. The stele was published in 1897 but is now lost.

Tấm bia đá này đã được công bố vào năm 1897 nhưng ngày nay đã bị mất.

34. If they publish this, I get skinned alive, too.

Nếu họ công bố chuyện này, tôi sẽ bị lột da.

35. Rather, it increased their determination to publish God’s Word.

Ngược lại, họ càng cương quyết công bố Lời Đức Chúa Trời.

36. The working group reports would be published during 2013 and 2014.

Các báo cáo của nhóm công tác sẽ được công bố trong khoảng thời gian năm 2013 và 2014.

37. He firmly intended to publish, but it was not until September 1854 that he could work on it full-time.

Ông đã kiên quyết xuất bản, nhưng phải đến tháng 9 năm 1854 ông mới có thể làm việc toàn thời gian.

38. Eminem's autobiography, The Way I Am, was published October 21, 2008.

Tự truyện của Eminem, The Way I Am, được xuất bản ngày 21 tháng 8 năm 2008.

39. This was followed by studies in animal models published in 2014.

Một nghiên cứu hình thái học cho chi/loài này được công bố năm 2014.

40. To publish books, papers etc of value to the members.

Xuất bản các tạp chí khoa học, bản tin, sách và tài liệu điện tử để tăng cường tiến bộ.

41. Even the pope himself urged Copernicus to publish his work.

Ngay cả giáo hoàng cũng khuyến khích Copernicus ấn hành quyển sách của ông.

42. His seminal text, Inborn Errors of Metabolism was published in 1923.

Văn bản của ông, Sai hỏng trao đổi chất bẩm sinh đã được xuất bản vào năm 1923.

43. Clarke's criticism was published in the May issue of American Medicine.

Lời chỉ trích của Clarke được xuất bản trong số tháng 5 của tạp chí American Medicine.

44. An English edition, translated by Sheila Fischman, was published in 2012.

Ấn bản tiếng Anh ra mắt năm 2012 do Sheila Fischman chuyển ngữ.

45. When the symphony was published, several European orchestras soon performed it.

Ngay khi bản giao hưởng này được xuất bản, nhiều dàn nhạc châu Âu đã biểu diễn nó.

46. The play was included in the First Folio, published in 1623.

Vở kịch có trong First Folio, được phát hành vào năm 1623.

47. Reina’s version was published in 1569 and was revised by Cipriano de Valera in 1602.

Bản dịch của Reina được xuất bản năm 1569 và được Cipriano de Valera sửa lại vào năm 1602.

48. The charge of suspicion of heresy required that the church authorization to publish the book be explained first, and it was asserted that Galileo fraudulently concealed the earlier ban on teaching Copernicanism.

Lời buộc tội tình nghi dị giáo đòi hỏi trước tiên phải có sự giải thích việc cho phép của giáo hội để ấn hành cuốn sách. Sau đó người ta khẳng định rằng Ga-li-lê đã gian trá che đậy sự cấm đoán trước kia về thuyết của Copernicus.

49. The Sea Hawk was published as an Armed Services Edition in 1944.

Biển Hawk đã được phát hành như là một Bản sách in dịch vụ thời chiến năm 1944.

50. From 1830 to 1833 his multi-volume Principles of Geology was published.

Từ năm 1830 đến năm 1833, "Các nguyên lý địa chất" - nhiều tập - được xuất bản.

51. In 1966, The Circle Game was published, winning the Governor General's Award.

Năm 1966, Trò chơi vòng tròn được xuất bản, giành giải thưởng của Toàn quyền.

52. Pam Chun's fourth novel THE PERFECT TEA THIEF was published in 2014.

Cuốn tiểu thuyết thứ tư của Pam Chun Tên trộm trà hoàn hảo đã được xuất bản vào năm 2014.

53. Its 200th and final tankōbon volume was published on the same day.

Khối lượng tankōbon thứ 200 và cuối cùng của nó đã được xuất bản trong cùng một ngày.

54. To publish your Store Listing, a high-res icon is required.

Để xuất bản danh sách cửa hàng, bạn phải có một biểu tượng có độ phân giải cao.

55. Ufimtsev was extending theoretical work published by the German physicist Arnold Sommerfeld.

Ufimtsev đã nối tiếp công trình lý thuyết của nhà vật lý Đức Arnold Sommerfeld.

56. On 28 May 1961, Benenson's article, entitled "The Forgotten Prisoners", was published.

Ngày 28 tháng 5 xuất hiện bài báo của Benenson nhan đề Những người tù bị bỏ quên .

57. An English translation, Instructions for Cavalry, was published by the War Office.

Một bản dịch tiếng Anh, Instructions for Cavalry (Những huấn lệnh kỵ binh), đã được Văn phòng chiến tranh Anh xuất bản.

58. NET domains, you have the option to publish all your information.

NET, bạn có thể chọn công khai tất cả thông tin về mình.

59. In most Arab countries, newspapers cannot be published without a government-issued license.

Ở hầu hết các nước Ả Rập, không thể xuất bản tạp chí khi không có giấy phép do chính phủ cấp.

60. A Braille edition was published in May 1998 by the Scottish Braille Press.

Bản in chữ nổi Braille được nhà xuất bản Scottish Braille Press phát hành tháng 5 năm 1998.

61. The final version of the license text was published on 29 June 2007.

Phiên bản cuối cùng của văn bản giấy phép đã được xuất bản vào ngày 29/6/2007.

62. The scientific name of this species was first published in 1833 by Dejean.

Chi này được miêu tả khoa học năm 1833 bởi Dejean.

63. The photograph for which he posed was published in newspapers throughout the country.

Bức ảnh mà ông được chụp đã được xuất bản trên báo chí trong cả nước.

64. In 2008, the book The Bro Code, ostensibly written by Barney, was published.

Năm 2008, quyển sách The Bro Code, được cho là viết bởi Barney, được xuất bản.

65. It was entitled Deliverance, published by the Watch Tower Bible and Tract Society.

Sách này nhan đề Deliverance (Sự giải cứu), do Hội Tháp Canh xuất bản.

66. Hunt's thesis was published by the U.S. Fish and Wildlife Service in 1984.

Luận án của Hunt đã được xuất bản bởi Cơ quan Cá và Động vật hoang dã Hoa Kỳ vào năm 1984.

67. The scientific name of this species was first published in 1913 by Champion.

Loài này được miêu tả khoa học đầu tiên năm 1927 bởi Champion.

68. He grew increasingly frustrated at being unable to ever publish his research.

Ông ngày càng thất vọng vì không có khả năng bao xuất bản nghiên cứu của mình .

69. In all cases the results of monitoring will be reviewed, analysed statistically and published.

Trong tất cả các trường hợp kết quả giám sát sẽ được xem xét, phân tích thống kê và công bố.

70. Sun's party quickly began to publish literature about Chen to discredit him.

Quốc dân đảng nhanh chóng xuất bản các tác phẩm về Trần để phê phán ông.

71. First, because the good news they publish is from Jehovah God himself.

Trước hết, vì tin mừng họ rao truyền đến từ chính Đức Chúa Trời Giê-hô-va.

72. The book was published in March 1999; it was also excerpted as a cover story in Time magazine.

Sách được xuất bản vào tháng 3 năm 1999 và cũng có phần trích đăng trên Tạp chí Time .

73. This updates what was published in the August 15, 1983, Watchtower, pages 14-19.

Sự giải thích này được cập nhật so với Tháp Canh ngày 1-12-1984, trang 18-22.

74. Another JASIST paper with evidence and implementation for the approach was published in 2008.

Một giấy tờ khác của JASIST với bằng chứng và cách thực hiện đã được xuất bản vào năm 2008.

75. Friedrich Schlichtegroll was a teacher and a scholar who published Mozart's obituary in 1793.

Friedrich Schlichtegroll là một giáo viên, một học giả, người đã xuất bản sơ lược tiểu sử Mozart năm 1793.

76. The following proclamation was published by order of the honourable the governor and council.

Các thẩm quán được bổ nhiệm theo trình tự bởi tổng thống và thống đốc.

77. Su completed the excavation report in 1945, but it was published only in 1948.

Ông hoàn thành báo cáo khai quật năm 1945, nhưng đến năm 1948 nó mới được xuất bản.

78. The resulting manuscript was completed in September 1610 and published as Dioptrice in 1611.

Bản thảo hoàn thành tháng 9 năm 1610 và công bố dưới tên Dioptrice (Khúc xạ học) năm 1611.

79. An obituary regarding Black was published by IEEE Transactions on Automatic Control in 1984.

Một cáo phó về Black được đăng trên IEEE Transactions on Automatic Control vào năm 1984.

80. Only a single complete tooth was known when Hennig published his monography in 1925.

Chỉ có một cái răng hoàn chỉnh đã được biết đến khi Hennig xuất bản chuyên khảo của mình vào năm 1925.